我突然想到,如果每个人都能在那里亲眼目睹白磷对孩子的脸造成了什么样的伤害,或者一颗子弹的撞击造成了什么难以形容的痛苦,或者一块锯齿状的弹片是如何撕裂某人的腿的--如果每个人也能在那里亲自目睹恐惧和悲伤,然后他们就会明白,没有什么值得让事情发展到这样的地步,哪怕只发生在一个人身上,更不用说成千上万了。在《瞬息全宇宙》创纪录地登上颁奖季巅峰之后,《怒呛人生》是好莱坞亚裔题材的最新尝试。与《初来乍到》《摘金奇缘》等通过语言和文化习俗冲突来引发笑料的作品不同,《怒呛人生》中的角色虽然同样来自华裔、日裔、韩裔和越南裔,但更多还是依靠戏剧结构和人物性格来推动剧情。美国有线电视新闻网(CNN)认为,“该剧巧妙地构建人设和冲突,毫不费力地将文化特殊性融入到荒诞叙事之中,让人暂时忘却他们的亚裔身份。”不过,剧中男女主角“80后”“移二代”的年龄和身份,以及高度紧绷的日常心理状态,其实和他们的亚裔“血脉”有着无法隔断的联系。正如史蒂文·元剧中的一句台词——“西方人的心理咨询对亚裔的脑袋没用”。
Copyright (c) 2018-2023