现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。为制作电影《北京2022》,陆川导演带领团队从2020年就开始筹备,历时三年,足迹跨越八个国家,拍摄积累了超过七百小时的高清素材。跟其他电影不一样的是,这部影片里的所有镜头都是真实的,真拼真摔,真情真意,转瞬间发生的历史时刻都被影片镜头捕捉。陆川导演介绍,影片里有你没见过的北京、没见过的冬奥。不仅有奋力拼搏的运动员,还有无数志愿者、幕后工作者,每个“冬奥人”鲜活地被记录,他们在自己的“角色”里倾尽全力,将历史的车轮缓缓推动。而所有观众将跟随着影片,再次见证这段冬奥传奇之旅。
Copyright (c) 2018-2023